Genesis 1:1-31 (Manglish)

 The Beginning:

[1] Startingle devaneesham bhoomiyum daivam srishtichu. 

[2] Appol bhoomi roopam illathe olichu, irutt aazhangalude mukalil undayirunnu, daivathinte aatmaavu vellangalude mukalil nadannu. 

[3] Daivam paranju, "Velicham undaakatte," appol velicham undaayi. 

[4] Velicham nallathanennu daivam kandu, velichathe iruttil ninnum verthirichu. 

[5] Velichathe daivam "divasam" ennum, iruttine "raathri" ennum vilichu. Angane sanjya aayi, ravile aayi—aadyathe divasam. 

[6] Daivam paranju, "vellangalkku idayil oru vithaanam undaakatte, vellathe vellathil ninnum verthirikkan." 

[7] Angane daivam vithaanam undaakki, vithaanathin azhe ulla vellathe mukalile vellathil ninnum verthirichu. Angane sambhavichu. 

[8] Vithaanathe daivam "aakaasham" ennu vilichu. Angane sanjya aayi, ravile aayi—randam divasam. 

[9] Daivam paranju, "aakaashathin azhe ulla vellam oru sthalathu cheratte, ushnamaya bhoomi velippedatte." Angane sambhavichu. 

[10] Ushnamaya bhoomiye daivam "bhoomi" ennum, cherunna vellathe "kadalkal" ennum vilichu. Daivam athu nallathanennu kandu. 

[11] Pinne daivam paranju, "bhoomi chedikale undaakkatte: vithulla chedikale, vithulla pazhamulla marangale, avayude vidhangal anusarichu." Angane sambhavichu. 

[12] Bhoomi avayude vidhangal anusarichu vithulla chedikale, avayude vidhangal anusarichu vithulla pazhamulla marangale undaakki. Daivam athu nallathanennu kandu. 

[13] Angane sanjya aayi, ravile aayi—moonnam divasam. 

[14] Daivam paranju, "divasathe raathriyil ninnum verthirikkan aakaashathin vithaanathil velichangal undaakatte, avakal pavithramaaya samayangalum divasangalum varshangalum kurikkan vendi upayogikkatte, 

[15] bhoomiyil velicham nalkaan aakaashathin vithaanathil velichangal aakatte." Angane sambhavichu. 

[16] Daivam randu valiya velichangale undaakki—divasathe bharikkan valiya velicham, raathriye bharikkan cheriya velicham. Nakshathrangalum undaakki. 

[17] Bhoomiyil velicham nalkaan daivam avaye aakaashathin vithaanathil vechu, [18] divasathe raathriye bharikkan, velichathe iruttil ninnum verthirikkan. Daivam athu nallathanennu kandu. 

[19] Angane sanjya aayi, ravile aayi—naalam divasam. 

[20] Daivam paranju, "vellam jeevikal kondu nirayatte, pakshikal bhoomiyude mukalil aakaashathin vithaanathil parakkette." 

[21] Angane daivam valiya kadal jeevikaleyum, vellam nirayunna jeevikaleyum, avayude vidhangal anusarichu nadakkunna ellavareyum, avayude vidhangal anusarichu chirakulla pakshikaleyum srishtichu. Daivam athu nallathanennu kandu. 

[22] Daivam avare anugrahichu paranju, "falavum vardhanavum undaakuka, kadalile vellam nirakkuka, pakshikal bhoomiyil vardhikkuka." 

[23] Angane sanjya aayi, ravile aayi—anjam divasam. 

[24] Daivam paranju, "bhoomi jeevikaleyum avayude vidhangal anusarichu undaakkatte: naalkkaalikal, bhoomiyil nadakkunna jeevikal, kaattu jeevikal, avayude vidhangal anusarichu." Angane sambhavichu. 

[25] Daivam kaattu jeevikaleyum avayude vidhangal anusarichu, naalkkaalikaleyum avayude vidhangal anusarichu, bhoomiyil nadakkunna jeevikaleyum avayude vidhangal anusarichu undaakki. Daivam athu nallathanennu kandu. 

[26] Pinne daivam paranju, "namukku manushyane nammude roopathil, nammude saadrushyathil undaakkaam, avar kadalile meenukal, aakaashathile pakshikal, naalkkaalikal, ella kaattu jeevikal, bhoomiyil nadakkunna ella jeevikal enniyavaye bharikkette." 

[27] Angane daivam manushyane avante roopathil srishtichu, daivathinte roopathil avare srishtichu; aanum pennum aayi avare srishtichu. 

[28] Daivam avare anugrahichu avarod paranju, "falavum vardhanavum undaakuka; bhoomiye nirakkuka, adakki bharikkuka. Kadalile meenukal, aakaashathile pakshikal, bhoomiyil nadakkunna ella jeevikal enniyavaye bharikkuka." 

[29] Pinne daivam paranju, "bhoomiyilulla ella vithulla chedikale, vithulla pazhamulla marangale njaan ningalkku nalkunnu. Athu ningalude aahaaramaayirikkum. 

[30] Bhoomiyile ella mrugangalkkum, aakaashathile ella pakshikalkkum, bhoomiyil nadakkunna ella jeevikal—jeevante shwaasam ulla ellavarkkum—ella pachakkariyum aahaaramaayi njaan nalkunnu." Angane sambhavichu. 

[31] Daivam avan undaakkiyathellaam kandu, athu valare nallathayirunnu. Angane sanjya aayi, ravile aayi—aaram divasam.